Un poema de Geordany Carcasés. Traducción al inglés de Ricardo Pau-Llosa

  Mi padre murió en duelo contra un contrabandista Inglés   Mi padre murió en duelo contra un contrabandista inglés en mil setecientos treinta en Portugal. Mi padre murió por un infarto masivo mientras violaba una clarividente en mil setecientos quince en Amsterdam. Mi padre murió de la peste y fue lanzado desde un barco […]

Read More Un poema de Geordany Carcasés. Traducción al inglés de Ricardo Pau-Llosa

A poem by Mahtem Shiferraw

Song of the Dead   I’m in love with the dead because they don’t talk.   Sometimes they do but merely through night whispers when I need them the most.   At times they move slowly,   like the dance of newborns fleshing out of the womb.   They dance because they have nothing else […]

Read More A poem by Mahtem Shiferraw